This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 8 '18 eng>rus cooking regimen Но почему не выкинуть всю фразу? - готовить на скорую/быструю руку pro closed no
4 Jan 3 '18 por>esl SBS, MA, NA pro et contra: these abbreviations are ... in English (and leave them as they are) pro closed ok
- Dec 20 '17 eng>rus go-to, go-and-glow, float-on предложение pro closed no
4 Dec 12 '17 deu>hun Markenkern A márka lényege a márkaazonosság pro closed ok
- Sep 22 '17 eng>rus setting vision видение pro closed ok
4 Sep 20 '17 eng>rus DEM creatives DEM (Direct Email Marketing) pro closed ok
- Sep 20 '17 eng>rus movement волнистый pro closed no
- Sep 18 '17 eng>rus were dropped and left in the vineyards вырезаниe pro closed no
4 Aug 26 '17 eng>rus heel материальные ресурсы pro closed ok
1 Aug 8 '17 eng>sve premium extra pro closed ok
- Jul 18 '17 eng>fra put into place sur un bon chemin pro closed no
- Jun 14 '17 eng>ara acidity regulator (citric acid) حمض الستريك - E230 pro just_closed no
- Jun 13 '17 eng>rus early-stage startups Ранние стадии (Early Stage) // стартапы ранней стадии pro closed no
- Jun 11 '17 eng>ita element La scarica continua è la massima corrente che la batteria può sopportare continuativamente+see below pro closed ok
- May 30 '17 deu>ita Zwirbelzange Pinza girevole/torsione (per l'installazione di filo frenante) / Pinza per filo frenante pro closed ok
- May 30 '17 eng>rus On Label Promotion pеклама/пропаганда использования лекарственного средства вне назначения/не по целевому назначению pro just_closed no
- May 17 '17 eng>sve substantial capacity stor kapacitet (=att framställa stora mängder kaffe i olika varianter och på kort tid) pro closed ok
- May 17 '17 eng>sve sport canteen (sport) matsalen pro closed ok
- May 17 '17 eng>sve healthcare facility vårdanläggning, med vårdanläggning pro closed no
4 May 9 '17 eng>rus lead time for price communication время выполнения заказа / время действия цены pro closed ok
NP May 4 '17 eng>eng Commercial Director Western and Southern Europe? Commercial Director West & South Europe pro closed ok
4 Apr 28 '17 eng>rus Drop-in dye film loading загрузка пленки на основе красителя (Dye) pro closed ok
- Apr 23 '17 dan>sve gentagelsesrate upprepningshastighet pro closed no
- Apr 20 '17 eng>rus goat foot applicator doe foot applicator (lip gloss)/бархатный аппликатор блескa для губ pro closed no
- Apr 8 '17 eng>deu conversions Koversionsoptimierung (CTO) pro closed ok
- Mar 30 '17 ita>eng stopposi stringy / thin and oily pro just_closed no
4 Mar 29 '17 eng>sve wild card session Wildcard eller joker-session pro closed ok
- Mar 20 '17 eng>deu home utilities Der günstige Anbieter (Service?) für private Haushalte (=home) pro closed no
- Mar 8 '17 eng>rus OEMs with several other brands Original Equipment Manufacturer (OEM - оригинальный производитель оборудования) pro closed no
- Feb 21 '17 eng>sve record skriva pro closed ok
- Feb 19 '17 esl>fra Sistema toca-toca Système pousser pour ouvrir (Push-to-Open) - mouvement par pression pour ouvrir - not for points pro closed ok
- Feb 19 '17 deu>eng ganz viel Bunt (Swiss German) and even more attractive activities/wide range of activities/programs pro closed ok
- Feb 15 '17 eng>ita FFS File Sync & Share (FSS) Solution pro just_closed no
4 Feb 14 '17 ita>eng MACO (planogram) MACO algorithm/ Multiple Ant Colony Algorithm (for Job Scheduling In Grid) pro closed ok
4 Jan 22 '17 ces>deu vstup do řízení rizik (ein spezifischer) Input in das Risikomanagement pro closed ok
- Jan 22 '17 ces>deu management řízení Kontrollmanagement pro closed no
- Jan 21 '17 eng>fra LPA LPA - Latent Profile Analysis / Analyse des profils latents pro closed ok
- Jan 21 '17 eng>.bo nine iron this is already in English (do not translate) (=deep steel) pro closed no
2 Jan 6 '17 eng>sve content type Innehållstyp pro closed ok
4 Jan 6 '17 eng>sve Learning System interaktivt lärande system pro closed ok
- Dec 21 '16 eng>rus competitive insights подстраивать создать (свои) конкурентоспособныe идеи pro closed ok
2 Dec 20 '16 eng>sve wave ”vågor” pro closed ok
4 Dec 20 '16 eng>rus commercial redistribution коммерческого перераспределения/вторичного, повторного коммерческого распределения. pro closed ok
3 Dec 20 '16 eng>rus UC University of California, Berkeley pro closed ok
4 Dec 16 '16 eng>rus never hurts Бдительность лишней не бывает/Проверка лишней не бывает pro closed ok
4 Dec 14 '16 eng>rus Global Search глобальный поиск pro closed ok
- Dec 11 '16 eng>rus LOW-MATCH (in the Russian Cup of FC Dynamo Moscow) с низким приоритетом pro closed ok
- Nov 28 '16 eng>hun nutritional scales Tápérték-kalkulátor mérleg pro closed ok
- Nov 24 '16 eng>rus waterline Ватерлиния или внутренняя линия роста ресниц/Нанесение подводки по ватерлинии pro closed ok
- Nov 7 '16 eng>rus to benefit your research на благо и укрепление ваших исследований / в пользу и укрепление ваших исследований pro closed ok
Asked | Open questions | Answered